外国人相談サービス

外国人（がいこくじん）のための 相談窓口（そうだん まどぐち）を 開設（かいせつ）しています。

• 生活情報（せいかつじょうほう）　　　　　　　
• 市役所（しやくしょ）での手続き（てつづき）

などを よく知（し）りたい　人（ひと）は　ぜひ　来（き）てください。

また、市役所（しやくしょ）では、
お金（かね）で　困（こま）ったとき、
税金（ぜいきん）を　少（すこ）しの間（あいだ）　減（へ）らす　手続き（てつづき）や
生活（せいかつ）を　助（たす）けてくれる　手続き（てつづき）が　できます。
この手続き（てつづき）をしたい　人（ひと）も、「外国人相談窓口」（がいこくじんそうだんまどぐち）に　きてください。
手続き（てつづき）の　窓口（まどぐち）へ　案内（あんない）します。
ほかに、外国人（がいこくじん）と 交流（こうりゅう）したい、 日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）したい なども、相談（そうだん）できます。
さらに、外国人（がいこくじん）に分（わ）かりやすい ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう） （やさしい日本語（にほんご）、 英語（えいご）、 ベトナム語（ご）、 フィリピン語（ご）、 中国語（ちゅうごくご）の5種類（しゅるい））があります。 もらいに 来（き）てください。

外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）の案内（あんない）

地域づくり課　市民交流係　（ちいきづくりか　しみんこうりゅうかかり）
外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）
☆＝★＝☆＝★＝☆

♥場所（ばしょ）：〒379-0192　安中市安中（あんなかしあんなか）2-13-7
　　　　　　　　   安中市役所　本庁舎　2F　21番窓口
　　　　　　　　 （あんなかしやくしょ　ほんちょうしゃ　2F　21ばんまどぐち）
♥時間（じかん）：9:00～17:00　月曜日～金曜日（げつようび～きんようび）　
　　　　　　　　　　　　　　　  祝日を除く（しゅくじつをのぞく）
♥話（はな）せる ことば：やさしい日本語（にほんご）・英語（English)・中国語（中文）
　　　　　　　　　　　　※そのほかの言葉（ことば ）は 翻訳機（ほんやくき）を 使（つか）います。
Tel：027-382-1111（内線（ないせん）：1138）
Fax：027-381-7020
E-mail：shiminkoryu@city.annaka.lg.jp​

▶「外国人相談窓口」チラシ [PDFファイル／3.97MB]
 

English

To foreign residents of Annaka City:
Annaka City has a dedicated information desk to provide assistance for foreign residents in obtaining and/or submitting documents to City Hall, help with daily life concerns, getting involved in the community, Japanese classes, etc. 
You can contact us by phone, e-mail, or visit us in person at Annaka City Hall.
♥Opening Hours: 9:00 am to 5:00 pm, Monday-Friday (excluding holidays) 
♥Address: Community Development Division, Citizen Exchange Section              
　　　　　  2F, Annaka City Hall Main Building (No. 21 counter) 
♥TEL: 027-382-1111 (Ext. 1138)
 

Filipino

Para sa mga dayuhang naninirahan sa Annaka City:
Naglagay po ng information desk para sa mga dayuhang residente ang Annaka City upang magbigay tulong sa pagkuha o pagsumite ng mga papeles sa City Hall, impormasyon ukol sa pamumuhay, pakikipag-ugnayan sa mga dayuhan, pag-aaral ng Nihongo, at iba pa. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.
♥Oras ng Serbisyo: 9:00-17:00, Lunes-Biyernes (hindi kasama ang pista opisyal)
♥Kinaroroona: Community Development Division, Citizen Exchange Section              
　　　　　　　  2F, Annaka City Hall Main Building (No. 21 counter) 
♥TEL: 027-382-1111 (Ext. 1138)
 

中文

致居住在安中市的各位外籍人士：
市政府设有外国人咨询柜台。如果您不了解市政府的申请手续、或在日常生活中遇到困难、或想与外国人交流、想学习日语等，都可以向「外国人咨询柜台」咨询。
♥时间：星期一至星期五（假日除外）上午9:00至下午5:00
♥地点：地区开发课 市民交流係
　　　　市政府本馆2楼（21号柜台）
♥电话：027-382-1111（分机1138）

▶「外国人相談窓口」チラシ [PDFファイル／3.97MB]
​