本文
（ほ）細野から 春を知らせる 彼岸桜
【細野(ほその)のヒガンザクラ】 （令和8年3月22日 更新）
群馬県指定天然記念物 昭和25年（1950年）6月20日指定
細野のヒガンザクラは、細野ふれあいセンターの南方向に位置します。樹齢600年ほどとされ、群馬県指定天然記念物の栄えある第1号に指定されています。
樹高は20メートルほどで、幹は太く迫力があり、四方に大きく張り出した枝には優美な花が咲き誇ります。この桜は、応永25年（1418年）に当地にあった新義真言宗宝性寺の、奥の院の所有地に芽生えたと伝えられています。樹下に、寛政9年（1797年）に建てられた百庚申（ひゃっこうしん）があることから、庚申桜とも呼ばれます。
春の彼岸の頃に咲き始め、満開の桜を見ようと、多くの人が訪れます。
English（英語）
Announcing Spring from Hosono, THe Higan Cherry Blossoms (Early-blooming cherry blossoms)
The Higan Cherry Blossoms in Hosono
The Higan Cherry Tree in Hosono is located to the south of the Hosono Furusato Center. It is approximately 600 years old and was the first to be designated as a Natural Monument by Gunma Prefecture. The tree stands about 20 meters tall, with a thick, magnificent trunk and elegant flowers that bloom on branches spreading out widely in all four directions. It is said to have sprouted in 1418 during the Muromachi period, on the property of the inner sanctuary of Hoshoji Temple. With the Hyakkoshin (100 Koshin Stone Monuments) situated at the foot of the tree, it is also known as the Koshinzakura (Koshin Cherry Tree). It begins to bloom around the Spring Equinox
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Hoa anh đào Higan tại Hosono – Thông báo mùa xuân
Hoa anh đào Higan tại Hosono
Hoa anh đào Higan tại Hosono, nằm ở phía nam Trung tâm quê hương Hosono, có tuổi thọ khoảng 600 năm và là cây đầu tiên được công nhận là di sản thiên nhiên cấp tỉnh của tỉnh Gunma. Cây cao khoảng 20 mét, thân cây to và vững chãi, với những cành cây lớn vươn ra bốn phía, nơi những bông hoa thanh thoát nở rộ. Theo truyền thuyết, cây anh đào này được cho là đã mọc lên vào năm 1418, thời kỳ Muromachi, trên đất của một ngôi đền có tên Houshouji, thuộc khu vực hậu điện. Dưới gốc cây có một đài thờ gọi là Hyakukoushin, và cây này cũng được gọi là "Cây anh đào Koushin". Cây bắt đầu nở hoa vào dịp lễ Higan vào mùa xuân, và mỗi năm, rất nhiều người đến để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những bông hoa anh đào nở rộ vào mùa này.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
細野報春 彼岸櫻
細野之彼岸櫻
細野的彼岸櫻位於「細野故鄉中心」南側。樹齡約六百年，為群馬縣指定天然紀念物的第一號。樹高約二十公尺，樹幹粗壯挺拔，向四方延伸的巨大樹枝上繁花似錦。相傳此樹於室町時代的1418年，在寶性寺奧之院的所有地萌芽生長。樹下有多數庚申塔（謂之百庚申），故有庚申櫻之稱。每逢春分前後開始開花，為一睹盛開櫻花之美，吸引眾多遊客前來造訪。
（2026-03-22）
