本文
（へ）平和の鐘鳴る 安中教会
【日本基督教団安中教会礼拝堂(にほんきりすときょうだんあんなかきょうかいれいはいどう)】 （令和8年3月22日 更新）
国登録有形文化財 平成16年（2004年）11月8日登録
日本基督教団安中教会の礼拝堂は、大正8年（1919年）、柏木義円（かしわぎ・ぎえん）牧師と地元実業家・政治家の湯浅治郎（ゆさあ・じろう）を中心に、新島襄（にいじま・じょう）の召天30周年を記念して建築された「新島襄記念会堂」です。設計は古橋柳太郎（ふるはし・りゅうたろう）によるもので、正面のステンドグラスは小川三知（おがわ・さんち）の作です。
美しく、気品のある礼拝堂は、大谷石造り、内部は天井が板張りで、美しいステンドグラスと半円形のアプス両脇には、大理石の円柱が建てられています。また、湯浅一郎（ゆあさ・いちろう）が描いた新島襄、湯浅治郎の肖像画が壁に飾られています。
存在感のある角形鐘楼(しょうろう)が正面の左にあり、毎週日曜日には礼拝開始を告げる鐘が厳かに鳴らされます。
English（英語）
The Bell of Peace Tolls, Annaka Church
Annaka Church Chapel, The United Church of Christ in Japan
The chapel of Annaka Church, The United Church of Christ in Japan is the NIIJIMA Jo Memorial Hall, which was constructed in 1919 by Pastor KASHIWAGI Gien and local industrialist and politician YUASA Jiro, to commemorate the 30th anniversary of NIIJ Jo's passing. The beautiful and elegant chapel is distinguished by impressive features such as Oya stone, stained glass, timber-clad ceilings, a semicircular apse, marble columns, and portraits. An imposing square bell tower stands to the left of the front entrance, and the bell is solemnly rung every Sunday, signaling the start of the worship service.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Chuông hòa bình ngân lên tại Nhà thờ Annaka
Nhà thờ Annaka thuộc hệ phái Kitô giáo Nhật Bản
Nhà thờ Annaka thuộc hệ phái Kitô giáo Nhật Bản, có một tòa nhà thờ đẹp và trang trọng, được xây dựng vào năm Taisho thứ 8 (1919) để tưởng nhớ 30 năm ngày mất của Niijima Jo - một nhân vật quan trọng trong lịch sử giáo hội Nhật Bản. Tòa nhà thờ này được xây dựng bởi mục sư Kashiwagi Gien và doanh nhân, chính trị gia địa phương Yuasa Jirou. Tòa nhà thờ với vẻ đẹp thanh thoát và tinh tế này được xây dựng chủ yếu bằng đá Ōya, với các cửa sổ kính màu, trần nhà được lát gỗ, phần cung thánh hình bán nguyệt, những cột đá cẩm thạch, cùng những bức tranh chân dung ấn tượng. Đặc biệt, tháp chuông hình vuông nổi bật ở bên trái tòa nhà, nơi mỗi Chủ Nhật, chuông ngân lên trang nghiêm báo hiệu giờ thờ phụng bắt đầu.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
和平鐘響 安中教會
日本基督教團安中教會禮拜堂
日本基督教團安中教會的禮拜堂，建於1919年，由柏木義圓牧師與當地實業家兼政治家湯淺治郎主導，為紀念新島襄逝世30週年而興建的「新島襄紀念會堂」。這座優美典雅的禮拜堂，以大谷石、彩繪玻璃、木板天花、半圓形聖壇後殿、大理石圓柱及肖像畫等設計令人印象深刻。正面左側矗立著顯眼的方形鐘樓，每逢週日，宣告禮拜開始的鐘聲便會莊嚴地響起。
（2026-03-22）
