本文
（ふ）不思議な成り立ち 奇岩の妙義山
【妙義山(みょうぎさん)】 （令和8年3月22日 更新）
国指定名勝 大正12年（1923年）3月7日指定
妙義山は安中市・富岡市・下仁田町にまたがる山々の総称です。約200万年以上前に形成され、奇岩と急峻な斜面はその後の浸食や風化によって生まれました。古くは波己曽（はこそ）山と呼ばれ、特異な山容から信仰の対象として広く親しまれてきました。かつては妙義道という参詣道が安中市内を通っていました。現在は国の名勝に指定され、大分県の耶馬渓（やばけい）、香川県の寒霞渓（かんかけい）と並ぶ日本三大奇勝の一つに数えられ、登山や観光の名所として人気があります。
妙義山は中木川をはさんで表妙義と裏妙義の二つの山塊に分かれます（諸説あり）。中木川の東側にあたる表妙義には、南から金鶏山（きんけいざん・856メートル）、金洞山（こんどうさん・1,094メートル）、白雲山（はくうんさん・1,104メートル）が並びます。西側の裏妙義には、南から谷急山（やきゅうさん・1,162メートル・妙義山塊最高峰）、烏帽子岩（えぼしいわ・1,117メートル）、丁須の頭（ちょうすのかしら・1,057メートル）などの岩峰が連なります。国の名勝として指定されているのは表妙義の金洞山付近約40ヘクタールです。表妙義の稜線に市町境があり、その北西側から裏妙義までの多くは安中市の区域に属します。
信越本線は妙義の山々の北側を並行して通り、横川駅は裏妙義最北端に切り立つ龍駒山（りゅうこまさん）の麓に位置します。上信越自動車道と一般国道18号は、妙義山の北と西の面を半周するように大きく迂回しており、電車や自動車の車窓から新緑、紅葉、白雪に彩られた岩峰の景色が次々と目に入ります。また、荒々しく連なる表妙義と裏妙義に、優美な浅間山が背後に映える遠景は、市内の各所で周囲の景色と調和します。
荘厳で神秘的な妙義の山々は、気象・季節・時間・場所によって姿や表情を多彩に変え、市民の生活に溶け込み、また、この地を訪れた人々を魅了します。
English（英語）
Mysterious Rock Formation, Craggy Mt.Myogi
Mt.Myogi
Formed approximately two million years ago, Mt. Myogi’s mysterious rock formations and steep slopes were created by subsequent erosion and weathering. Due to its peculiar and distinctive appearance, it has been an object of worship since ancient times. Today, it is a famous peak counted as one of Japan's Three Most Unusual Views, and is a popular destination for mountain climbing and sightseeing. Mt. Myogi consists of two main areas: Omote-Myogi (Front Myogi) and Ura-Myogi (Rear Myogi). Its rocky peaks are beautifully tinted with seasonal hues and harmonize with the surrounding landscape with Mt. Asama in the background.
Majestic and mystical Mt. Myogi shifts its appearance and expression with the weather, time, and vantage point. It is an integral part of daily life for local citizens, while continuing to enchant visitors.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Mặt núi kỳ vĩ, câu chuyện kỳ lạ của núi Myogi
Núi Myogi
Núi Myogi là một trong ba ngọn núi nổi tiếng với vẻ đẹp kỳ vĩ nhất Nhật Bản, được hình thành cách đây khoảng 2 triệu năm. Các tảng đá kỳ lạ và các sườn dốc hiểm trở của núi này là kết quả của sự xói mòn và phong hóa qua thời gian. Với hình dáng đặc biệt, núi Myogi đã từ lâu trở thành một đối tượng tôn thờ trong tín ngưỡng của người dân địa phương. Hiện nay, núi Myogi là một trong ba ngọn núi kỳ vĩ nổi tiếng của Nhật Bản và là điểm đến phổ biến cho những ai yêu thích leo núi và tham quan cảnh đẹp. Núi được chia thành hai phần chính: Myogi phía trước và Myogi phía sau. Những vách đá hùng vĩ này thay đổi sắc màu theo từng mùa và hòa quyện với khung cảnh xung quanh, tạo nên một bức tranh thiên nhiên đầy ấn tượng, với núi Asama làm nền phía sau. Với vẻ đẹp hùng vĩ và thần bí, Myogi có thể thay đổi hình dạng và biểu cảm tùy thuộc vào thời gian, thời tiết và vị trí, tạo ra những cảnh quan luôn mới mẻ và đầy hấp dẫn. Núi không chỉ là phần không thể thiếu trong cuộc sống của người dân mà còn thu hút rất nhiều du khách đến chiêm ngưỡng.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
玄妙成因 奇岩勝景妙義山
妙義山
妙義山約在二百萬年前形成，其奇岩與陡峭的山坡，係經長年侵蝕與風化所孕育而成。由於山容奇特，自古以來便成為人們信仰的對象。如今，妙義山被列為日本三大奇勝之一，是登山與觀光皆具的人氣名峰。山體由表妙義與裏妙義兩大山塊構成，岩峰隨著四季變化而呈現不同色彩，與其背後的淺間山及周圍景致相映成趣。莊嚴而神秘的妙義山，隨氣象、時間與方位變幻姿態與神韻，既融入市民的日常生活，亦令訪客為之傾倒。
（2026-03-22）
