本文
（り）龍駒と 麻苧の滝は 修験の場
【麻苧(あさお)の滝(たき)】 （令和8年3月22日 更新）
麻苧の滝は朝日滝とも呼ばれ、その源は裏妙義の丁須（ちょうす）の西の中間峰から発しています。信越本線横川駅の南西方向に位置し、碓氷川からそそり立つ龍駒山（りゅうこまさん・鼻曲山（はなまがりやま）とも呼ばれます。）と鳩胸（はとむね）の間を流れ落ちています。
その高さは約40メートルで、断崖から麻のすだれを垂らしたような飛瀑から、「麻苧の滝」と名づけられました。滝の左岸には不動尊がまつられており、霊験あらたかな神として信仰が集められています。また、滝は古くから山岳信仰の修験場として知られています。
裏妙義の奇岩によく映え、増水時に滝口から流れ落ちる雄大なさまや、時間が止まったかのような冬の氷瀑に特に魅了されます。毎年4月には、登山者の安全、交通安全、家内安全、無病息災を祈願して春季例大祭が行われます。
English（英語）
Ryukoma and Asao Falls, A Site for Shugen Practice
Asao Falls
Asao Falls, located southwest of Yokokawa Station on the Shin-etsu Main Line, flows between Mt. Ryukoma (also known as Mt. Hanamagari), which soars steeply from the Usui River, and Hatomune. Named for its resemblance to a 40-meter hemp screen, Asao Falls has been revered since ancient times as a sacred practice site for mountain asceticism. Standing out beautifully against the craggy rocks of Ura-Myogi (Rear Myogi), the falls are particularly enthralling with the majestic sight during high water and the frozen cascade in winter, which looks as if time itself has stood still. Every April, an annual Spring Grand Festival is held to pray for the safety of hikers and other blessings.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Thác giữa Ryukoma và Asao – Địa điểm hành hương
Thác Asao
Thác Asaō, nằm ở phía tây nam ga Yokokawa trên tuyến đường sắt Shin’etsuhonsen, chảy từ giữa dãy núi Ryūkoma (còn được gọi là dãy núi Hanamagari) và ngực chim bồ câu dọc theo sông Usui. Với chiều cao khoảng 40 mét, thác có hình dáng giống như những tấm rèm lanh treo xuống, và tên gọi của thác được lấy từ đặc điểm này. Thác Asaō từ lâu đã được biết đến như một địa điểm hành hương cho những tín đồ, một hình thức tín ngưỡng núi của Nhật Bản. Thác Asaō đặc biệt nổi bật khi phản chiếu vào những tảng đá kỳ vĩ của dãy núi Myōgi, với vẻ hùng vĩ trong mùa mưa nước lên và cảnh tượng thác băng trong mùa đông, mang lại cảm giác như thời gian bị ngưng đọng. Vào mỗi tháng 4 hàng năm, một lễ hội mùa xuân được tổ chức để cầu nguyện cho sự an toàn của các nhà leo núi và các tín đồ.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
龍駒幽谷 麻苧瀑布 修行聖地
麻苧瀑布
麻苧瀑布位於信越本線横川站西南方，從碓冰川旁巍然聳立的龍駒山（亦稱鼻曲山）與鳩胸之間傾瀉而下。瀑高約四十公尺，因飛瀑宛如垂掛的麻布簾幕而得名，自古即為山岳信仰的修行聖地。瀑布與裏妙義奇岩相映成趣，無論水量充沛雄渾氣勢的壯麗景觀，或彷彿時間靜止般的冬季冰瀑景致，皆令人流連忘返。每年4月都會舉行春季例行大祭，為登山者與來訪者祈求平安。
（2026-03-22）
