本文
（ち）知を高め 人を育てて 新島襄
【新島襄(にいじまじょう)】 （令和8年3月22日 更新）
天保14年（1843年）～ 明治23年（1890年）
新島七五三太（しめた（襄））は、安中藩板倉家の江戸上屋敷に、新島民治（にいじま・たみじ）の長男として生まれました。藩主板倉勝明（いたくら・かつあきら）に才能を早くに見いだされて蘭学を学び、世界に目を向けるようになりました。その後、脱国してアメリカ合衆国に渡り10年間勉学に励み、明治7年（1874年）に帰国して安中に住む両親の家に帰省しました。
安中での滞在はわずか1か月弱でしたが、宣教師として帰国した新島襄の第一歩は安中から始まり、伝道活動を通じてこの地にキリスト教を伝えました。翌年には京都に同志社英学校（現在の同志社大学）を設立して教育に貢献しましたが、大学設立の志半ばで病に倒れ、46歳で亡くなりました。
新島襄の教育家・宗教家としての純粋な情熱は、湯浅治郎（ゆあさ・じろう）、徳富蘇峰（とくとみ・そほう）、柏木義円（かしわぎ・ぎえん）ら多くの心酔者を生み、新島襄の死後もその志を継ぐ者は日本中に広がり、日本の教育・思想に大きな影響を与え続けました。
安中市は、新島襄の業績をしのぶとともに、その精神を受け継いでいくため、新島襄の家族が暮らしていた長屋を移築・改修し、昭和39年（1964年）に「新島襄旧宅」（安中市指定史跡）を開館しました。現在も遺品や関係書類、写真などを展示しています。
English（英語）
Elevating Knowledge, Nurturing People, NIIJIMA Jo
NIIJIMA Jo
NIIJIMA Jo’s talent was recognized by ITAKURA Katsuakira, the feudal lord of the Annaka Clan, leading him to study Rangaku (Western science) and develop a global perspective. He subsequently left the country illegally for the United States, where he dedicated himself to studies for ten years. He returned in 1874 and introduced Christianity in Annaka. The following year, he established the Doshisha English School (present-day Doshisha University) in Kyoto, but he was struck down by an illness and passed away at the age of 46. His pure passion inspired many devoted followers and continues to have a big influence on Japanese education and thought. His family's house was relocated and restored as The Former Residence of NIIJIMA Jo (an Annaka City Designated Historic Site).（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Nâng cao tri thức, nuôi dưỡng con người - Niijima Jō
Niijima Jō
Niijima Jō là một nhân vật lịch sử nổi bật của Nhật Bản, được lãnh chúa Itakura Katsuakira của Annaka nhận thấy tài năng và giúp đỡ ông theo học Hà Lan học, mở rộng tầm nhìn ra thế giới. Sau đó, ông đã rời bỏ đất nước và đến Hoa Kỳ, nơi ông học tập trong suốt 10 năm. Vào năm 1874, ông trở lại Nhật Bản và mang Kitô giáo về truyền bá tại Annaka. Vào năm sau đó, ông thành lập Trường Anh ngữ Doshisha tại Kyoto, một tổ chức giáo dục sau này trở thành Đại học Doshisha. Tuy nhiên, ông qua đời ở tuổi 46 vì bệnh tật. Dù ngắn ngủi nhưng niềm đam mê và lý tưởng của ông đã tạo ra ảnh hưởng sâu rộng và sinh ra nhiều người theo học, góp phần lớn vào sự phát triển giáo dục và tư tưởng tại Nhật Bản. Ngôi nhà của gia đình ông đã được dời và phục dựng thành "Cựu gia đình Niijima Jō" (ngôi nhà cũ của Niijima Jō), được công nhận là di tích lịch sử quan trọng của thành phố Annaka.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
啟迪智慧 培育人才 新島襄
新島襄
新島襄的才華受安中藩主板倉勝明慧眼識才，學習蘭學並將目光投向世界。其後，他冒險離開日本前往美國，勤奮十年於1874年返國，並在安中傳播基督教。翌年於京都創立同志社英學校（現同志社大學），然因病辭世，享年四十六歲。其純粹熱忱孕育眾多追隨者，持續深刻影響日本教育與思想。其家族宅邸被移築復原，現為「新島襄舊宅」（安中市指定史跡）。
（2026-03-22）
