本文
（む）昔の地層 化石の宝庫 碓氷川
【碓氷川(うすいがわ)】 （令和8年3月22日 更新）
碓氷川は利根川水系烏川の支川で、群馬県西部を代表する一級河川です。群馬県と長野県との境に水源があり、安中市内を一般国道18号と並行しながら、市の中央部を西から東に向かって流れています。霧積川、中木川、九十九川、柳瀬川、岩井川と合流しながら、高崎市で烏川に合流します。
太古は海であった安中の大地は碓氷川によって削られ、その露出した地層から、貝化石や植物化石をはじめ古生物の化石が数多く見つかっています。約1,150万年前の地層からは、新属新種（新発見）の「飛べないハクチョウAnnakacygna hajimei（アンナカキグナ・ハジメイ）」の化石が発見されました。他にも世界最古のヨウスコウカワイルカ類の化石も発見されています。
カワイルカは淡水に棲息していますが、発見されたイルカは海に棲息していました。海から川へ適応したカワイルカの進化解明の鍵となる発見です。
English（英語）
Ancient Strata and Treasure Trove of Fossils, The Usui River
The Usui River
The Usui River originates at the border with Nagano Prefecture, flowing from west to east through Annaka City before merging with the Karasu River. Once a seabed in ancient times, the land of Annaka has been eroded by the Usui River, where the exposed strata yielded numerous fossils of prehistric life. In a stratum approximately 11.5 million years old, fossils of a new genus and species―a flightless swan named Annakacygna hajimei―were discovered. The area is also home to the discovery of the fossils of the world's oldest Yangtze River dolphin species.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Sông Usui - Kho báu hóa thạch của các lớp đất cổ
Sông Usui
Sông Usui bắt nguồn từ biên giới với tỉnh Nagano, chảy qua thành phố Annaka theo hướng từ tây sang đông và hợp lưu với song Karasu. Vùng đất của Annaka thời xưa từng là biển, và qua hàng triệu năm, sông Usui đã bào mòn và cắt xẻ đất đai, để lộ ra các lớp đất cổ. Từ những lớp đất này, hàng loạt hóa thạch của sinh vật cổ đại đã được tìm thấy. Một trong những phát hiện đáng chú ý là hóa thạch của một loài "thiên nga không thể bay" mới được đặt tên là Annakacygna hajimei, có niên đại khoảng 11.5 triệu năm. Đây là một loài mới trong họ thiên nga, đặc biệt là loài không bay. Ngoài ra, những hóa thạch của loài cá heo nước ngọt cổ xưa nhất, thuộc dòng yōsukō-kawairuka, cũng đã được phát hiện tại khu vực này.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
古層 化石寶庫 碓氷川
碓氷川
碓冰川發源於長野縣界，自西向東流經安中市，最後與烏川匯流。這片曾是遠古海洋的安中大地，經碓冰川長期侵蝕，裸露出的地層中發現了眾多古生物化石。約1,150萬年前的地層中，發現了新屬新種的「無飛行能力的天鵝Annakacygna hajimei」化石。此外亦發現世界最古老的白鱀豚（揚子江河豚）類化石。
（2026-03-22）
