本文
（め）目を見張る大木 中木のさざんか
【中木(なかぎ)のサザンカ】 （令和8年3月22日 更新）
群馬県指定天然記念物 昭和31年（1956年）6月20日指定
中木のサザンカは、安中市松井田町五料、一般国道18号から妙義湖に向かう市道沿いにあります。
樹高は5メートル以上で樹勢は旺盛です。樹齢は1,000年ほどと推測され、サザンカとしては県内一の巨木とされています。昭和31年（1956年）に群馬県指定天然記念物となりました。
花期はおおよそ11月から3月までで、鮮やかな紅色の花が緑葉の巨木を美しく彩り、多くの人が観賞に訪れます。
English（英語）
An impressively large tree, The Nakagi Sasanqua
The Nakagi Sasanqua
The Nakagi Sasanqua stands in the Matsuida-machi Goryo, Annaka City, by the municipal road leading to the Lake Myogi from National Route 18. The tree is over 5 meters tall and is vigorously growing. It is estimated to be a millennium old, and is considered the largest tree in the prefecture. It was designated as a Gunma Prefectural Natural Monument in 1956. The blooming season spans roughly from November to March. The vivid crimson flowers beautifully color the large tree's green leaves, and many people visit to admire it.
（2026-03-22）
cTiếng Việt（ベトナム語）
Những cây đại thụ khiến ta phải tròn mắt ngạc nhiên - Cây trung thụ Sazanka (hoa trà Nhật)
Những cây trung thụ Sazanka
Những cây trung thụ Sazanka nằm ở Matsuidamachi Goryo thuộc thành phố Annaka, dọc theo con đường thành phố từ Quốc lộ 18 đi về phía hồ Myōgi. Cây này cao hơn 5 mét và có sức sống rất mạnh mẽ. Tuổi thọ của cây ước tính khoảng 1.000 năm, được xem là cây cổ thụ lớn nhất tỉnh Gunma. Vào năm 1956, cây này đã được công nhận là Di tích Thiên nhiên Cấp Tỉnh. Thời gian hoa nở của cây kéo dài từ khoảng tháng 11 đến tháng 3. Những bông hoa màu đỏ tươi nổi bật trên nền lá xanh của cây cổ thụ tạo nên một cảnh tượng đẹp mắt, thu hút rất nhiều du khách đến chiêm ngưỡng mỗi năm.（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
驚艷巨木 中木山茶花
中木山茶花
中木的山茶花位於安中市松井田町五料，在國道18號通往妙義湖的市道沿線上。樹高超過5公尺，樹勢蓬勃，樹齡推測約有一千年，譽為群馬縣內第一巨木。1956年被指定為群馬縣天然紀念物。花期約從11月至翌年3月，鮮豔的紅花點綴在緑葉巨木上，美不勝收，吸引眾多遊客前來觀賞。
（2026-03-22）
