本文
（も）モダニズム建築 旧松井田町役場
【旧松井田町役場(きゅうまついだまちやくば)】 （令和8年3月22日 更新）
旧松井田町役場庁舎は、昭和29年（1954年）の6か町村新設合併に伴い建築され、昭和31年（1956年）から平成4年（1992年）まで使用されました。白井晟一（しらい・せいいち）が設計したものとしては日本初の不燃建築です。
この旧庁舎は、当時、地方の農村に建てられたものとしては非常に豪華なもので、ギリシャ神殿風の白い列柱や壮大なバルコニーから「畑の中のパルテノン」と呼ばれました。モダンなデザインが特徴で、他自治体から見学者が多く訪れ、当時は町の象徴として自慢の一つでもありました。
白井晟一は昭和36年（1961年）に高村光太郎賞を受賞しており、この庁舎もその対象作品の一つです。らせん階段やバルコニーの飾り手すり、大屋根など、独特の意匠が白井晟一の個性を示しているといわれます。
国際学術組織であるDOCOMOMO（ドコモモ）の日本支部は、このモダニズム建築物を国内でも価値のある建築物に選定しました。
English（英語）
Modernist architecture, The Former Matsuida Town Hall
The Former Matsuida Town Hall
The Former Matsuida Town Hall was constructed following the merger of six towns and villages in 1954 and was used from 1956 until 1992. This building, designed by SHIRAI Seiichi, is characterized by its modern design, the unique features such as the spiral staircase, the decorative railings of the balcony, and the large roof are said to show SHIRAI Seiichi 's individuality. DOCOMOMO Japan, the Japanese chapter of the international academic organization DOCOMOMO, selected this Modernist building as one of the most valuable architectural structures in Japan.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Kiến trúc hiện đại – Tòa thị chính cũ của thị trấn Matsuida
Tòa thị chính cũ của thị trấn Matsuida
Tòa thị chính cũ của thị trấn Matsuida được xây dựng vào năm 1954 sau khi sáu làng và thị trấn hợp nhất, và đã được sử dụng từ năm 1956 đến 1992. Tòa nhà này được thiết kế bởi kiến trúc sư Shirai Seiichi, nổi bật với phong cách hiện đại và những đặc điểm thiết kế đặc trưng. Các chi tiết độc đáo của công trình bao gồm cầu thang xoắn ốc, ban công với tay vịn trang trí, và mái nhà lớn, tất cả đều thể hiện cá tính riêng biệt của Shirai Seiichi. Tòa nhà này đã được tổ chức học thuật quốc tế DOCOMOMO chọn là một trong những công trình hiện đại có giá trị tại Nhật Bản, khẳng định giá trị của nó trong lịch sử kiến trúc hiện đại.（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
摩登建築 舊松井田町役場
舊松井田町役場
舊松井田町公所於1954年六個町村合併之際興建的，並於1956年至1992年間作為町役場使用。該建築由白井晟一設計，以現代風格為特色，其螺旋樓梯、陽台裝飾欄杆及大型屋頂等獨特設計，被認為體現了白井晟一的獨特個性。國際學術組織DOCOMOMO日本分會已將此現代主義建築列為國內具有高度價值的建築物。
（2026-03-22）
