本文
（あ）安中の未来を担う新庁舎
【安中市役所新庁舎（あんなかしやくしょしんちょうしゃ）】 （令和8年3月22日 更新）
安中市役所新庁舎は、令和8年（2026年）3月に、県立安中高等学校の跡地に建設されました。旧安中市と旧松井田町が新設合併してから、ちょうど20年目の節目の年にあたります。
この庁舎は、可能な限りコストを抑え、シンプルでコンパクトな庁舎を最優先としつつ、使いやすさ・分かりやすさ・環境へのやさしさに配慮し、新しいまちづくりの核となることを基本的な方向性として建設されました。
安中市が建設前に行った令和5年（2023年）の文化財調査で、計画敷地内に東山道駅路とみられる遺構が発見されました。このため、庁舎の配置計画は見直され、できる限り遺構の保存を行うことで庁舎と遺構の共存が図られました。
安中市役所新庁舎は、山々と清流に恵まれた自然や深い歴史と文化を大切にしながら、市民の暮らしを支え、未来へと発展するまちづくりの中心的役割を果たす新たな拠点です。
English（英語）
Supporting Annaka's Future, The New Annaka City Hall
The New Annaka City Hall
The new Annaka City Hall was constructed in March 2026. In its construction, the highest priority was given to creating a simple and compact city hall, while also giving attention to ease of use, clarity, and consideration to people and the environment. Additionally, historical remains believed to be part of the Tosando Station Road were preserved. The new City Hall will support the lives of citizens and serve as a new base that will play a central role in fostering community development into the future while embracing the city’s natural blessings of mountains and clear streams, along with deep history and culture.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Tòa thị chính mới - nơi đóng vai trò quan trọng trong tương lai của thành phố Annaka
Tòa thị chính mới thành phố Annaka
Tòa nhà hành chính mới của thành phố Annaka được xây dựng vào tháng 3 năm 2026. Trong quá trình xây dựng, ưu tiên hàng đầu là thiết kế một tòa nhà đơn giản và gọn gàng, đồng thời chú trọng đến sự tiện lợi, dễ sử dụng, dễ hiểu và sự thân thiện với con người và môi trường. Ngoài ra, các di tích của tuyến đường ga Tōsandō cũng đã được bảo tồn. Tòa thị chính mới không chỉ tôn vinh thiên nhiên tuyệt đẹp với những dãy núi và dòng suối trong lành, mà còn giữ gìn những giá trị lịch sử và văn hóa sâu sắc của thành phố. Đây sẽ là một trung tâm mới đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ đời sống của người dân và phát triển thành phố trong tương lai.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
引領未來 安中新廳舍
安中市役所新廳舍
安中市役所新廳舍於2026年3月落成。在建設過程中，其設計以打造簡潔而高效的廳舍為最優先，同時兼顧使用便利、動線易解以及對人與環境的友善關懷。此外，亦妥善保存了東山道驛路的歷史遺構。新廳舍珍視群山與清流環抱的自然景致，及深厚的歷史文化底蘊，將作為支撐市民生活、引領城市邁向未來的核心據點，發揮重要的樞紐角色。
（2026-03-22）
