本文
（に）日本の古道 東山道
【東山道(とうさんどう)（東山道駅路(とうさんどうえきろ)）】 （令和8年3月22日 更新）
東山道駅路は、古代国家が建設した中央と地方を結ぶための道路の一つで、都（みやこ：現在の奈良・京都）から東北へ向かっていました。古代の道路は道幅が広く、まっすぐに伸びているのが特徴で、主に馬を使っての通信や役人の移動、軍事、納税など公的な目的のために利用されました。
市内では、駅路は碓氷峠を越えて坂本から野後（のじり・現在の上野尻周辺）を通っていたと考えられています。また、道中には中継点として駅家がおかれていました。
安中市役所新庁舎建設に伴い、安中市が行った令和5年（2023年）の調査で、駅路とみられる遺構が安中市内で初めて発見されました。
English（英語）
The Ancient Highway, Tosando
The Tosando (The Tosando Station Road)
The Tosando Station Road was one of the major highways constructed by the ancient Japanese state to link the capital (present-day Nara/Kyoto) with the provinces, stretching from the capital toward the Tohoku region. It served primarily for official purposes, including the delivery of messages by horse, the travel of government officials, military logistics, and the transport of tax goods. Within Annaka city, the post road is believed to have crossed the Usui Pass and passed through Sakamoto to Nojiri (near the present-day Kaminojiri area). In 2023, during a site investigation for the construction of the new Annaka City Hall, the city's first remains identified as part of this ancient road were discovered in Annaka city on the former site of Gunma Prefectural Annaka High School.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Con đường cổ Nhật Bản - Tōsandō
Con đường Tōsandō (tuyến đường ga Tōsandō)
Tōsandō là một trong những con đường cổ do các quốc gia cổ đại xây dựng để kết nối giữa trung tâm và các vùng địa phương, kéo dài từ Miyako (nay là Nara và Kyoto) về phía Đông Bắc. Chủ yếu được sử dụng cho các mục đích công như liên lạc bằng ngựa, di chuyển của quan lại, quân sự và nộp thuế. Ở khu vực nội thành, con đường này vượt qua đèo Usui từ Sakamoto, đi qua Nojiri (khu vực gần Kami-Nojiri ngày nay). Theo các nghiên cứu khảo cổ, khi xây dựng trụ sở chính quyền thành phố Annaka, một cuộc khảo sát đã được thực hiện, và vào năm 2023, một di tích có thể là phần còn lại của tuyến đường Tōsandō đã được phát hiện lần đầu tiên tại khu vực trường trung học Annaka (nay đã bị phá bỏ).
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
日本古道 東山道
東山道（東山道驛路）
東山道驛路是古代國家為連接中央與地方所修築的官道之一，從都城（現今的奈良・京都）延伸至東北地區。主要用於馬匹傳遞公文、官員往來、軍事行動及稅賦徵收等公務用途。據考證，市區境內的驛道應是越過碓冰峠，自坂本經野後（現上野尻周邊）而行。隨著安中市役所新廳舍興建工程勘測過程中，2023年在縣立安中高等學校舊址，首次於安中市內發現被認為是驛道的遺跡。
（2026-03-22）
