本文
（う）梅まつり 香りあふれる 秋間梅林
【秋間梅林（あきまばいりん）】 （令和8年3月22日 更新）
梅は「安中市の花」です。秋間梅林はぐんま三大梅林（安中市の秋間、高崎市の榛名と箕郷）の一つであり、安中市秋間地区の約50ヘクタールの敷地に広がっています。この地域は凍霜害が比較的少なく梅の栽培に適しており、大正末から昭和初期に園地化が始められたと考えられます。昭和30年代に入ると養蚕業が衰退したことも相まって、多くの農家が桑畑を梅林へと転換していき、いつしか山を被うばかりの梅林となりました。
花の見頃となる3月上旬から下旬には、紅白の梅が秋間川上流の丘陵地一帯に咲き誇り、辺りは春の香りに包まれます。毎年2月中旬から3月末にかけて秋間梅林祭が開催され、多くの観光客で賑わいます。開催期間中には、梅を使った料理や、やきもち・おきりこみなどの郷土料理を楽しむこともできます。
梅の実は6月頃に収穫が行われ、安中市の特産品の一つとして出荷されるほか、加工品としても販売されています。また、全国梅サミット協議会に加盟し、梅を共通の資源とする自治体相互の情報交換や人的交流を行っています。令和7年（2025年）2月に安中市で開催された第30回サミットでは、全国梅サミット宣言（安中アジェンダ）が採択されました。
English（英語）
Plum Blossom Festival, Filled with Fragrance, Akima Bairin (Akima Plum Grove)
Akima Bairin
Ume (plum) is the flower of Annaka City. Akima Bairin is one of the Three Great Plum Groves of Gunma. When the flowers are in full bloom, from early to late March, red and white plum blossoms completely cover the hilly area upstream of the Akima River, and the entire area is enveloped in the scent of spring. The Akima Plum Grove Festival is held annually from mid-February to the end of March, and the area is bustling with many tourists. During the festival, visitors can enjoy dishes made with plums as well as local cuisine. The harvested plums are shipped as specialty products of Annaka City and are also sold as processed goods. Akima Bairin is also a member of the National Ume Summit Council.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Lễ hội Hoa Mận - Vườn mận Akima ngập tràn hương sắc
Vườn mận Akima
Hoa mận - hoa của thành phố Annaka. Vườn mận Akima là một trong ba vườn mận lớn nhất của tỉnh Gunma. Từ đầu tháng 3 đến cuối tháng 3, khi hoa mận đạt độ nở rộ, những cây mận trắng và đỏ khoe sắc trên các ngọn đồi dọc theo thượng nguồn sông Akima. Toàn bộ khu vực tràn ngập hương hoa mùa xuân. Mỗi năm, từ giữa tháng 2 đến cuối tháng 3, Lễ hội Vườn Mận Akima được tổ chức, thu hút rất nhiều du khách đến tham quan. Trong suốt thời gian lễ hội, du khách còn có thể thưởng thức các món ăn chế biến từ mận và các đặc sản địa phương. Những trái mận được thu hoạch từ vườn sau đó trở thành đặc sản của thành phố Annaka và được tiêu thụ dưới dạng các sản phẩm chế biến sẵn. Vườn mận Akima cũng là một thành viên của ‘’Hiệp hội Hội nghị Mận Toàn quốc’’.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
梅祭芳香 秋間梅林
秋間梅林
梅花乃「安中市之花」。秋間梅林為群馬三大梅林之一，每逢三月上旬至下旬賞花佳期，紅白相間的梅花綻放秋間川上游丘陵地帶，春意盎然。每年二月中旬至三月底舉辦的秋間梅林祭，吸引眾多遊客造訪。活動期間可品嚐梅子料理與鄉土美食。採收的梅子不僅以安中市特產出貨，同時也製成加工品販售。安中市亦是「全國梅子高峰會協議會」的成員。
（2026-03-22）
