本文
（と）都市とアクセス 安中榛名駅
【安中榛名駅(あんなかはるなえき)】
安中市には、古代の東山道駅路、中世の鎌倉街道や近世の中山道、近代の信越本線・一般国道18号など、古くから関東と北信越をつなぐ大変重要な交通ルートが通っています。現在、群馬県内には北陸新幹線と上越新幹線の2路線が開業しており、三つの停車駅があります。安中榛名駅は、全国新幹線鉄道整備法に基づく整備新幹線5線のうち、北陸新幹線の停車駅の一つです。
安中榛名駅は、人々の移動の高速化に伴い、北信越への交通が北陸新幹線や上信越自動車道へと移り変わる中、平成9年（1997年）に群馬県の西毛地域における新たな拠点として開業しました。美しい自然に囲まれた駅で、駅前に出ると眺望がよく、空が高く広がります。妙義山・御荷鉾山（みかぼやま）・赤久縄山（あかぐなやま）など、遠くに連なる山々の稜線を「天空の丘公園」から望む眺望は素晴らしいものがあります。
東京駅までの所要時間が約60分、長野駅までは約40分と、都市へのアクセスが非常に良いため、通勤・通学など市民生活にとって重要な交通拠点の一つとして利用されています。
秋間梅林や磯部温泉など観光の玄関でもあります。
English（英語）
Good access to urban centers, Annaka-Haruna Station
Annaka-Haruna Station
Annaka city has an extremely important transportation route that has been connecting the Kanto region and the Hokushinetsu region for centuries. Annaka-Haruna Station opened in 1997 as a new rail hub for the Seimo (Western) region of Gunma Prefecture to keep up with the increasing speed of passenger travel. With travel times of approximately 60 minutes to Tokyo station and 40 minutes to Nagano station, this station offers excellent urban access. Consequently, it serves as a crucial hub for daily life including commuting to work and school. It is also the gateway to tourism destinations such as the Akima Bairin (Plum Grove) and Isobe Onsen.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Kết nối đô thị và giao thông - Ga Annaka Haruna
Ga Annaka Haruna
Thành phố Annaka nằm trên một tuyến giao thông quan trọng kết nối khu vực Kanto và Bắc Shin'etsu, một tuyến đường giao thông có vai trò quan trọng từ lâu đời. Ga Annaka Haruna được mở cửa vào năm 1997, trở thành một trung tâm giao thông đường sắt mới ở khu vực Seimo thuộc tỉnh Gunma, nhằm đáp ứng nhu cầu di chuyển nhanh chóng của người dân. Với thời gian di chuyển khoảng 60 phút đến ga Tokyo và 40 phút đến ga Nagano, ga Annaka Haruna có khả năng kết nối rất tốt với các thành phố lớn, giúp việc đi lại giữa các khu vực trở nên dễ dàng và thuận tiện. Vì vậy, ga này đã trở thành một trung tâm giao thông quan trọng phục vụ cho việc đi lại hàng ngày của người dân, đặc biệt là cho các hoạt động đi làm và học tập. Ngoài ra, ga Annaka Haruna còn là cửa ngõ du lịch với các địa điểm tham quan nổi tiếng như vườn mơ Akima và suối nước nóng Isobe, thu hút khách du lịch đến tham quan và nghỉ dưỡng.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
都市連結 安中榛名站
安中榛名站
安中市自古便是連結關東地區與北信越地區的重要交通要衝。隨著人們移動高速化的需求，安中榛名站於1997年成為群馬縣西毛地區新開通的鐵路樞紐。從本站前往東京站約60分鐘，至長野站約40分鐘，都市連通性極佳。因此，本站成為市民通勤通學等生活的重要交通據點，同時也是通往秋間梅林、磯部溫泉等觀光景點的玄關口。
（2026-03-22）
