本文
（て）鉄道文化むら 碓氷峠の歴史を学ぶ
【碓氷峠鉄道文化(うすいとうげてつどうぶんか)むら】 （令和8年3月22日 更新）
平成9年（1997年）に、新幹線の高崎駅－長野駅間が開業したことに伴い、在来線の信越本線のうち、横川駅－軽井沢駅間が廃止となりました。碓氷峠には、碓氷線をはじめとして、碓氷第三橋梁（通称めがね橋）や丸山変電所（両方とも国指定重要文化財）、ＥＤ42形やＥＦ63形電気機関車など、鉄道に関する重要文化財や貴重な文化遺産が数多く存在します。
これらの歴史的価値を後世に伝えるため、旧松井田町が東日本旅客鉄道の協力を得て、平成11年（1999年）に、横川駅に隣接（横川運転区跡）して「碓氷峠鉄道文化むら」を開園しました。
園内には鉄道資料館のほか、電気機関車をはじめとした多くの鉄道車両が往年の状態に復元展示されているだけでなく、ＥＦ63形電気機関車の運転も体験することができます。廃止となった信越本線の下り線を使用したトロッコ列車も運行されています。
English（英語）
Usui Pass Railway Heritage Park, Learning the History of Usui Pass
Usui Pass Railway Heritage Park
The Usui Pass Railway Heritage Park opened in 1999 (on the former site of the Yokokawa Locomotive Depot), located adjacent to Yokokawa Station on the Shin-etsu Main Line. The Usui Pass area is home to numerous valuable railway-related cultural assets including the Usui 3rd Bridge (commonly known as Meganebashi or Spectacles Bridge), and it serves to preserve their historical values for future generations. Not only can you visit the Railway Museum and see many railway cars on display that were restored to their heyday condition, but you can also experience driving an electric locomotive. In addition, a trolley train operates on a section of the discontinued Shin-etsu Main Line.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Làng Văn hóa Đường sắt - Học về lịch sử đèo Usui
Làng Văn hóa Đường sắt Đèo Usui
Làng Văn hóa Đường sắt Đèo Usui được mở cửa vào năm 1999, nằm cạnh ga Yokokawa trên tuyến Shin'etsu (trên khu vực di tích khu vận hành Yokokawa). Đèo Usui là nơi có nhiều di sản văn hóa quan trọng liên quan đến ngành đường sắt, bao gồm Cầu Usui thứ ba (còn được gọi là Cầu Kính- Megane-bashi), một trong những cây cầu nổi tiếng của khu vực, cùng nhiều di tích lịch sử khác liên quan đến đường sắt. Làng Văn hóa Đường sắt này không chỉ giới thiệu các tài liệu lịch sử về đường sắt mà còn trưng bày nhiều tàu xe cổ được phục chế và trưng bày ở trạng thái nguyên gốc. Du khách cũng có thể trải nghiệm lái thử một chiếc đầu máy điện. Bên cạnh đó, còn có một chuyến tàu Trolley chạy trên đoạn đường ray của tuyến đường sắt Shin'etsuhonsen trước đây, hiện đã bị hủy bỏ.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
鐵道文化村 探訪碓氷峠史
碓冰峠鐵道文化村
碓冰峠鐵道文化村於1999年在信越本線横川站旁（舊横川運轉區遺址）開園。碓冰峠地區保存著以碓氷第三橋梁（通稱「眼鏡橋」）為代表的眾多珍貴鐵道文化遺產，並將其歷史價值傳承給後世。園區除設有鐵道資料館外，更將多輛鐵道車輛復原至昔日風貌進行展示，遊客亦可體驗駕駛電氣機關車。此外，更利用廢棄的信越本線軌道運行觀光小火車。
（2026-03-22）
