本文
（き）貴重な遺構 松井田城址
【松井田城址(まついだじょうし)】 （令和8年3月22日 更新）
松井田城は、信越本線西松井田駅の北東方向にある、一般国道18号をはさんで北の段丘上にあります。標高410メートルの山の尾根に位置し、東西1キロメートル、南北1.5キロメートルの範囲にあり、面積約75ヘクタールを有する広大な山城です。北麓には高梨子（たかなし）の城下町がありました。
要衝である碓氷峠を押さえる重要な拠点であり、長享元年（1487年）に安中氏が松井田城（松井田根小屋城）を築城しました。永禄年間に武田氏の攻撃により落城しましたが、その後、武田氏、織田氏、後北条氏配下と支配が移り変わりました。
後北条氏は、豊臣秀吉（とよとみ・ひでよし）の関東侵攻に備え、松井田城を強化する必要があり、大道寺駿河守政繁が城代の時に、豊臣軍を迎え討つため、城郭の大改修を行いました。しかし、天正18年（1590年）に、豊臣秀吉の北国勢約3万5千に囲まれ、3千余の兵力で約1か月間耐えましたが、最終的に落城しました。
豊臣方の北国勢は、松井田城が陥落すると、続いて上野国、武蔵国の諸城を攻略して小田原城に至り、後北条氏は滅亡しました。後北条氏滅亡後の碓氷谷の安中地方は、箕輪城主井伊直政（いい・なおまさ：子の直勝は後の初代安中藩主）の所領となりました。松井田城址は今も当時の形をとどめています。
English（英語）
Precious Historical Remains, Matsuida Joshi (Matsuida Castle Ruins)
Matsuida Joshi
Matsuida Castle is a large hilltop castle located on a plateau northeast of Nishi-matsuida Station on the Shin-etsu Main Line. Takanashi castle town was situated at the Northern foothills. The castle was constructed in 1487 by the Annaka Clan as a crucial stronghold that secured the strategic Usui Pass. Control over the castle changed hands thereafter. When DAIDOJI Masashige under the command of the Later Hojo Clan held the position of castellan, he attempted to repel the Northern Army led by TOYOTOMI Hideyoshi advancing through the Usui Pass, but the castle fell in 1590. The Matsuida Castle Ruins still retain the original form of that time.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Di tích quý giá - Di tích lâu đài Matsuida
Di tích lâu đài Matsuida
Lâu đài Matsuida - một lâu đài lớn nằm trên một đỉnh đồi rộng lớn về phía đông bắc của ga Nishi-Matsuida trên tuyến đường sắt Shin'etsuhonsen. Dưới chân núi, từng có một thị trấn lâu đài Takanashi. Đây là một vị trí chiến lược quan trọng, kiểm soát đèo Usui và là một căn cứ then chốt. Lâu đài được Gia tộc Annaka xây dựng vào năm 1487, và sau đó đã trải qua nhiều lần thay đổi quyền lực. Khi Daidoji Masashige, một viên tướng dưới quyền gia tộc Hậu Hōjō, làm trấn thủ lâu đài, ông đã đón đánh quân Toyotomi Hideyoshi từ phương Bắc, đang tiến quân qua đèo Usui. Tuy nhiên, lâu đài đã bị rơi vào tay quân địch vào năm 1590.
Di tích lâu đài Matsuida ngày nay vẫn giữ được nhiều đặc điểm nguyên vẹn của thời kỳ đó.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
珍貴遺構 松井田城址
松井田城址
松井田城位於信越本線西松井田站東北方的台地上，是一座規模宏大的山城。其北麓高梨子地區圍繞城堡形成城下町。該城為掌控要衝碓冰峠的重要據點1487年由安中氏築城，其後歷經多次政權更迭。後北條氏麾下的大道寺政繁擔任城代期間，曾在此迎擊自碓冰峠進軍的豐臣秀吉北國軍，然於1590年終遭攻陷。松井田城址至今仍保留著當時的原貌。
（2026-03-22）
