本文
（こ）後閑城址は 桜の名所
【後閑城址(ごかんじょうし)】 （令和8年3月22日 更新）
安中市指定史跡 昭和44年（1969年）6月30日指定
後閑城址は、九十九川と後閑川の合流地点の北側の丘陵先端部にあります。
後閑城は本丸と二の丸からなる山城で、嘉吉元年（1441年）に信濃国（現在の長野県）佐久郡の依田忠政（よだ・ただまさ）が築城したといいます。北条氏、新田氏と所有が変わり、新田氏が姓を改めて後閑氏となりました。その後、織田氏、後北条氏と移り、後北条氏滅亡とともに廃城となりました。
現在は堀切、郭（くるわ）、虎口門、櫓（やぐら）台など山城の構造や建造物が復元され、当時の形状を生かした公園が整備されています。後閑城址公園は桜の名所として知られ、春には妙義山と浅間山を一望しながら、本丸跡などに植えられた満開の美しい桜を楽しむことができます。
本丸跡には百庚申があり、地元では毎年4月、桜の花の下、歴代の城主と戦死者の供養をかねてお祭りが続けられてきました。近年では「桜まつり」が行われています。
English（英語）
Gokan Castle Ruins are Famous Spot for Cherry Blossoms
Gokan Joshi (Gokan Castle Ruins)
The Gokan Castle Ruins are located on the northern tip of a hill at the confluence of the Tsukumo River and the Gokan River. The Gokan Castle was a mountain castle consisting of Honmaru (main bailey) and Ninomaru (second bailey). It is believed to have been constructed in 1441 by YODA Tadamasa from Saku District, Shinano Province (present-day Nagano Prefecture). Subsequently, the castle changed hands many times until it was abandoned following the fall of the Late HOJO clan.
Today, the site has been developed into a park utilizing the castle's original layout. It is famous as a cherry blossom viewing spot, where you can enjoy the panoramic view of Mt. Myogi and Mt. Asama and the beautiful cherry blossoms in full bloom.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Di tích lâu đài Gokan - Nơi ngắm hoa anh đào nổi tiếng
Di tích lâu đài Gokan
Di tích lâu đài Gokan nằm ở điểm hợp lưu giữa hai con sông Tsukumo và Gokan, trên một đỉnh đồi ở phía bắc của khu vực này. Lâu đài Gokan là một lâu đài núi, gồm hai khu vực chính là Honmaru (khu chính) và Ninomaru (khu phụ), được xây dựng vào năm 1441 bởi Yoda Tadamasa từ Sakugun, Shinano (nay là tỉnh Nagano). Sau đó, quyền lực tại đây thay đổi qua nhiều thời kỳ, và lâu đài bị phá bỏ sau sự sụp đổ của gia tộc Hậu Hōjō. Hiện nay, khu vực di tích lâu đài đã được cải tạo thành một công viên, giữ lại những đặc điểm nguyên gốc của lâu đài xưa. Nơi đây nổi tiếng là một trong những điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất, nơi du khách có thể thưởng ngoạn vẻ đẹp của hoa anh đào nở rộ trong khi ngắm nhìn toàn cảnh dãy núi Myōgi và núi Asama.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
後閑城址 櫻花名勝
後閑城址
後閑城址位於九十九川與後閑川匯流處北側丘陵的前端。後閑城是一座由本丸與二之丸所構成的山城，相傳於1441年由信濃國（現長野縣）佐久郡的依田忠政所築。其後，歷經多次政權更迭，最終隨著後北條氏的滅亡而廢。如今，利用原有地形的特色整建成公園。後閑城址以櫻花名勝聞名，遊人可同時眺望妙義山與淺間山，盡享盛開絢麗動人的櫻花美景。
（2026-03-22）
