本文
（せ）せせらぎと 十五の詩碑 磯部公園
【磯部公園(いそべこうえん)】 （令和8年3月22日 更新）
信越本線磯部駅前からまっすぐ北方へ300メートルほど向かうと、碓氷川を眼下に望む磯部温泉郷の高台に磯部公園があります。園内には磯部文学碑公園と呼ばれる「文学散歩道」があり、15の文学碑があります。
文学碑は磯部が生んだ詩人の大手拓次（おおて・たくじ）をはじめ、地元実業家・政治家である湯浅治郎（ゆあさ・じろう）を兄に持つ詩人の湯浅半月（ゆあさ・はんげつ）、北原白秋（きたはら・はくしゅう）、萩原朔太郎（はぎわら・さくたろう）など、詩人や歌人たちの詩歌を刻み、かつて磯部を訪れた多くの文学者たちの作品を後世に伝えています。
隣接してある赤城神社では、10月15日に行われる秋祭で柳葉流獅子舞が奉納されます。
English（英語）
Babbling Brook and Fifteen Poetry Monuments, Isobe Park
Isobe Park
Isobe Park is located about 300 meters directly north from Isobe Station on the Shin-etsu Main Line on a plateau in the Isobe hot spring village, overlooking the Usui River. There is a literary path featuring fifteen literary monuments, and the park is called Isobe Literary Monument Park. These monuments are inscribed with poetry and tanka (Japanese poems) of various poets such as OTE Takuji, a poet born in Isobe, YUASA Hangetsu, a poet whose elder brother was a local businessman and politician YUASA Jiro, KITAHARA Hakushu, and HAGIWARA Sakutaro and others who visited Isobe. The works of many literary figures continue to be passed down to future generations.（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Lối đi văn học và 15 bia tưởng niệm - Công viên Isobe
Công viên Isobe
Công viên Isobe nằm trên một khu đất cao ở khu vực suối nước nóng Isobe, có thể nhìn ra sông Usui từ phía dưới. Từ ga Isobe trên tuyến đường sắt Shin'etsuhonsen, nếu đi thẳng về phía bắc khoảng 300 mét, bạn sẽ đến công viên này. Bên trong công viên, có một khu vực gọi là "Lối đi văn học", nơi đặt 15 bia tưởng niệm văn học. Những bia tưởng niệm này ghi lại các tác phẩm của các nhà thơ nổi tiếng mà Isobe đã sinh ra, bao gồm Ōte Takujii, một nhà thơ nổi tiếng, cũng như Yūasa Jirō, một nhà thơ có anh là Yūasa Hangetsu—một chính trị gia và doanh nhân địa phương. Công viên cũng lưu giữ các tác phẩm của các nhà văn lớn khác như Kitahara Hakushu, Hagiwara Sakutaro, cùng với nhiều nhà thơ và ca sĩ khác. Những bia tưởng niệm này nhằm lưu truyền các tác phẩm của các tác giả đã từng đến Isobe, góp phần bảo tồn văn hóa văn học của khu vực.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
潺潺水聲十五首詩碑 磯部公園
磯部公園
磯部公園位於從信越本線磯部站前向北直行約300公尺，可俯瞰碓冰川的磯部溫泉鄉的高地上。園內設有被稱為「文學散步道」的磯部文學碑公園，共立有十五座文學碑。這些文學碑銘刻著詩人與歌人的詩歌作品，其中包括磯部出身的詩人大手拓次，及兄長為當地實業家暨政治家湯淺治郎的詩人湯淺半月，亦有北原白秋、萩原朔太郎等的作品，將眾多造訪磯部的文學家之作品傳承予後世。
（2026-03-22）
