本文
（の）農家が育て 今も糸繰る 碓氷製糸
【碓氷製糸株式会社(うすいせいしかぶしきがいしゃ)】 （令和8年3月22日 更新）
繭から絹織物の原料となる生糸を製造・販売する産業を、製糸業といいます。碓氷製糸株式会社は製糸業を営む会社で、信越本線西松井田駅の南にあり、すぐ脇に碓氷川の清流が流れています。
当時の碓氷安中地域の養蚕農家が自分たちの手で生糸を作ろうと、昭和34年（1959年）に碓氷製糸農業協同組合を設立し、その後、平成29年（2017年）株式会社に組織変更されました。純国産生糸にこだわりながら、国内最大の器械製糸工場として稼働を続けており、全国生産高の多くを占める生糸を生産しています。
富岡製糸場繰糸（そうし）場には、自動繰糸機が停止状態で展示されていますが、碓氷製糸株式会社ではこれと同型の繰糸機が今も現役で稼働しています。碓氷製糸株式会社は、日本の絹産業を次世代に引き継ぐため世界遺産「富岡製糸場と絹産業遺産群」と連携し、工場見学者の受け入れなどを積極的に行っています。また、副産物の利用価値を高めようと研究も進めています。
1,300年の歴史がある伊勢神宮式年遷宮（しきねんせんぐう）の第63回遷宮（2033年）に向けて、御装束神宝（おんしょうぞくしんぽう）材料「生糸」の繰糸施工に、碓氷製糸株式会社が選定されました。令和7年（2025年）7月に「生糸繰糸始式（きいとくりいとはじめしき）」が会社にて執り行われました。
English（英語）
Raised by Farmers and still reeling silk today, Usui Seishi
Usui Seishi Co., Ltd.
Usui Seishi stands just south of Nishi-Matsuida Station on the Shin-etsu Main Line along the Usui River. The mill was founded in 1959 as a cooperative by local sericulture farmers, and it continues to operate as Japan's largest silk reeling factory, maintaining an exclusive focus on producing high-quality, pure domestic raw silk. Their silk reeling machines are the same model as those displayed at the Tomioka Silk Mill and are still fully operational. They are dedicated to passing on the silk industry of Japan on to the next generation, while simultaneously advancing research into by-products. The mill is responsible for producing the raw silk to be used in the 2033 Shikinensengu (the ritual transfer of the deity) at Ise Grand Shrine.
（2026-03-22）
Tiếng Việt（ベトナム語）
Nông dân nuôi tằm - Ngành sản xuất tơ tằm Usui
Công ty Cổ phần Sản xuất Tơ Tằm Usui
Usui Seishi nằm ở phía nam ga Nishi-Matsuida trên tuyến Shin'etsuhonsen và ngay gần dòng sông Usui. Ngành sản xuất tơ tằm này bắt đầu từ năm 1959 khi các nông dân nuôi tằm thành lập một hợp tác xã, và đến nay vẫn tiếp tục hoạt động với cam kết sản xuất tơ tằm nguyên chất hoàn toàn từ Nhật Bản. Đây hiện là nhà máy sản xuất tơ tằm lớn nhất trong nước. Máy kéo tơ ở đây tương tự với máy kéo tơ trưng bày tại Tơ tằm Tomioka, và hiện nay vẫn đang hoạt động. Công ty đang nỗ lực bảo tồn ngành sản xuất lụa Nhật Bản cho các thế hệ tương lai, đồng thời cũng nghiên cứu các sản phẩm phụ từ ngành tơ tằm. Vào năm 2033, công ty sẽ tham gia vào quá trình xoay tơ để sản xuất lụa tơ tằm dùng trong lễ thành lập đền Ise Jingu.
（2026-03-22）
繁體中文（繁体中国語）
農家養蠶 今仍繅絲 碓氷製絲
碓氷製絲株式会社
碓冰製絲廠位於信越本線西松井田站南側，碓冰川潺潺流經其旁。該廠於1959年由養蠶農家組成的合作社而創立，現仍是日本規模最大的製絲工廠，並堅持生產純國產生絲。其繅絲機與富岡製絲場展示機型相同，至今仍是現役機器持續運作。該廠在推動日本絲業傳承的同時，亦積極研發副產品，並將負責2033年伊勢神宮式年遷宮儀式所需生絲的繅絲工程。
（2026-03-22）
